… ett ord ur Yaghanspråket från Tierra del Fuego, som anses vara ett av de svåraste orden att översätta. Det beskriver ”den blick som delas av två personer som bägge önskar att den andra ska initiera någonting som bägge känner ett begär till, men som ingen av dem vill påbörja”. Jag undrar om det händer ofta där.
update: det finns tydligen bara en människa kvar som kan tala Yaghan. Det är poesi!
